dimanche 31 décembre 2006
Yuko, Saki, Megumi H. (speech)
Bonjour！Je suis Yuuko.
Je vais vous dire le résumé du film.
Tout d’abord, Guy et Genevieve s'aiment.
Mais, Guy doit aller en Algérie.
En fait Geneviève est enceinte.
Pendant que Guy est parti, Genevieve se marie avec Roland.
Et alors, Guy demande à Madeleine de l’épouser et Madeleine accepte.
Un jour, Geneviève passe à Cherbourg avec sa fille Françoise.
Elle aime peut-être encore Guy.
Mais, Guy et Geneviève ne se reverront plus.
Japonais :
この映画について話したいと思います。
まず、ギイとジュヌヴィエーヴは愛し合っています。
しかし、ギイはアルジェリアに行かなければなりません。実は、ジュヌヴィエーヴは妊娠しているのです。
ギイが出発した後、ジュヌヴィエーヴはローランと結婚してしまいます。
ギイはマドレーヌに結婚を申し込みます。マドレーヌは承諾します。
ある日、ジュヌヴィエーヴは彼女の子供：フランソワとシェルブルグの町を通ります。
彼女は再びギイを愛すでしょう。
しかし、ギイとジュヌヴィエーヴは二度と会うことはないでしょう。
Bonjour. Je suis Saki.
Aujourd'hui, Je vais commencer à parler de l'histoire des Parapluies de Cherbourg.
Au début du film, Guy et Geneviève s'aiment.
Ils veulent se marier, mais Guy part faire son service mllitaire en Algérie.
Roland aime Geneviève, et il demande Geneviève en mariage.
Geneviève hésite longtemps, puis elle accepte sa proposition.
Guy revient d'Algérie. Guy épouse Madeleine.
Guy et Geneviève ne se reverront plus.
こんにちは。私はさきです。
今日、私はシェルブルーグの雨傘のストーリーについて話します。
映画の初め、ギイとジュヌヴィエーブは愛し合っています。
彼らは結婚したいのですが、ギイは兵役をするためアルジェリアに行かなければなりません。
ローランはジュヌヴィエーブを愛し、彼はジュヌヴィエーブに結婚を申し込みます。
ジュヌヴィエーブは長い間躊躇し、そして彼プロポーズを受け入れます。
ギイがアルジェリアから戻ります。ギイはマドレーヌと結婚します。
ギイとジュヌヴィエーブは二度と会うことはありません。
De Megumi H.
Je pense que Geneviève aimait toujours Guy
わたしはジュヌヴィエーヴはずっとギイを愛していたと思います、
parce qu'elle a appelé sa fille Françoise.
なぜなら彼女は自分の娘をフランソワーズと名づけたからです。
Geneviève n'est pas heureuse avec Roland.
ジェヌヴィエーヴはローランと一緒になっても幸せではないと思います。
Mais la mère de Geneviève s' oppose à ce mariage avec Guy.
しかしジュヌヴィエーヴの母親はジュヌヴィエーヴにギイと結婚してほしくなかった。
Elle souhaitait que Geneviève se marie avec Roland
彼女はジュヌヴィエーヴはローランと結婚してほしかったと思います、
parce qu'il est riche et qu'il aime Geneviève.
なぜなら彼はお金持ちであり、またジュヌヴィエーヴを愛していたからです。
C'est l' amour maternel.
それは母親の愛情です。
Je pense que Roland est indulgent et affectueux.
わたしはローランは寛大で愛情深い人だと思います。
Mais Guy est heureux avec Madeleine
しかしギイはマドレーヌと一緒になって幸せだと思います、
donc il ne veut pas voir Françoise.
だから彼はフランソワーズに会わなかったのだと思います。
Madeleine a soutenu Guy quand il était triste.
マドレーヌはギイが辛い時に彼を支えました。
Donc il aime Madeleine et il aime sa famille actuelle.
だからギイはマドレーヌと彼の今の家族を愛しています。
Je pense que l' amour d'une personne qui est éloignée est un amour difficile. (Je pense qu'il est difficile d'aimer une personne dont on est séparé)
わたしは遠距離恋愛は難しいものだと思いました。
Merci.
Je vais vous dire le résumé du film.
Tout d’abord, Guy et Genevieve s'aiment.
Mais, Guy doit aller en Algérie.
En fait Geneviève est enceinte.
Pendant que Guy est parti, Genevieve se marie avec Roland.
Et alors, Guy demande à Madeleine de l’épouser et Madeleine accepte.
Un jour, Geneviève passe à Cherbourg avec sa fille Françoise.
Elle aime peut-être encore Guy.
Mais, Guy et Geneviève ne se reverront plus.
Japonais :
この映画について話したいと思います。
まず、ギイとジュヌヴィエーヴは愛し合っています。
しかし、ギイはアルジェリアに行かなければなりません。実は、ジュヌヴィエーヴは妊娠しているのです。
ギイが出発した後、ジュヌヴィエーヴはローランと結婚してしまいます。
ギイはマドレーヌに結婚を申し込みます。マドレーヌは承諾します。
ある日、ジュヌヴィエーヴは彼女の子供：フランソワとシェルブルグの町を通ります。
彼女は再びギイを愛すでしょう。
しかし、ギイとジュヌヴィエーヴは二度と会うことはないでしょう。
Bonjour. Je suis Saki.
Aujourd'hui, Je vais commencer à parler de l'histoire des Parapluies de Cherbourg.
Au début du film, Guy et Geneviève s'aiment.
Ils veulent se marier, mais Guy part faire son service mllitaire en Algérie.
Roland aime Geneviève, et il demande Geneviève en mariage.
Geneviève hésite longtemps, puis elle accepte sa proposition.
Guy revient d'Algérie. Guy épouse Madeleine.
Guy et Geneviève ne se reverront plus.
こんにちは。私はさきです。
今日、私はシェルブルーグの雨傘のストーリーについて話します。
映画の初め、ギイとジュヌヴィエーブは愛し合っています。
彼らは結婚したいのですが、ギイは兵役をするためアルジェリアに行かなければなりません。
ローランはジュヌヴィエーブを愛し、彼はジュヌヴィエーブに結婚を申し込みます。
ジュヌヴィエーブは長い間躊躇し、そして彼プロポーズを受け入れます。
ギイがアルジェリアから戻ります。ギイはマドレーヌと結婚します。
ギイとジュヌヴィエーブは二度と会うことはありません。
De Megumi H.
Je pense que Geneviève aimait toujours Guy
わたしはジュヌヴィエーヴはずっとギイを愛していたと思います、
parce qu'elle a appelé sa fille Françoise.
なぜなら彼女は自分の娘をフランソワーズと名づけたからです。
Geneviève n'est pas heureuse avec Roland.
ジェヌヴィエーヴはローランと一緒になっても幸せではないと思います。
Mais la mère de Geneviève s' oppose à ce mariage avec Guy.
しかしジュヌヴィエーヴの母親はジュヌヴィエーヴにギイと結婚してほしくなかった。
Elle souhaitait que Geneviève se marie avec Roland
彼女はジュヌヴィエーヴはローランと結婚してほしかったと思います、
parce qu'il est riche et qu'il aime Geneviève.
なぜなら彼はお金持ちであり、またジュヌヴィエーヴを愛していたからです。
C'est l' amour maternel.
それは母親の愛情です。
Je pense que Roland est indulgent et affectueux.
わたしはローランは寛大で愛情深い人だと思います。
Mais Guy est heureux avec Madeleine
しかしギイはマドレーヌと一緒になって幸せだと思います、
donc il ne veut pas voir Françoise.
だから彼はフランソワーズに会わなかったのだと思います。
Madeleine a soutenu Guy quand il était triste.
マドレーヌはギイが辛い時に彼を支えました。
Donc il aime Madeleine et il aime sa famille actuelle.
だからギイはマドレーヌと彼の今の家族を愛しています。
Je pense que l' amour d'une personne qui est éloignée est un amour difficile. (Je pense qu'il est difficile d'aimer une personne dont on est séparé)
わたしは遠距離恋愛は難しいものだと思いました。
Merci.
Inscription à :
Articles (Atom)