Anna, Mayumi, Yuri et Chiharu (speech)

Bonjour ! 　
こんにちは。
Je suis Anna.
私は、杏奈です。
Guy et Geneviève s’aiment.
ギーとジュヌヴィエーヴは愛し合っています。
Ils veulent se marier.
彼らは結婚したがっています。
Madame Emery s’oppose à ce mariage.
母のエムリーはその結婚に反対しています。
Guy est parti EN Algerie.
ギーはアルジェリアに行きました。　　　　　　　　　　
Cassard demande Geneviève en mariage.
カッサールはジュヌヴィエーヴに結婚を申し込む。
Geneviève hésite longtemps, puis elle accepte.
ジュヌヴィエーヴは長い間ためらったが、それから彼女は受け入れる。
Guy est très triste.
ギーはとても悲しみました。
Guy demande à Madeleine de l’épouser.
ギーはマドレーヌに結婚を申し込む。
Il revoit Geneviève.
彼は、ジュヌヴィエーヴと再会する。
La fille (娘) de Geneviève s'appelle Françoise ; le fils (息子) de Guy et Madeleine s'appelle François. 　　
Merci.
ありがとう。

De Mayumi
J'aime ce film.
Il est amusant.
Geneviève est jolie.
Geneviève aime Guy.
Guy aime Geneviève.
Genevieve ne s'est pas mariée avec Guy.
Genevieve et Roland se sont mariés.
Guy et Madeleine se sont mariés.
J' ai supposé (j'ai pensé) que Geneviève se marierait avec Guy
Geneviève et Guy ne se reverront plus. (ne... plus = no... more)
Geneviève aime peut-être encore Guy. (peut-être = maybe)

私は、この映画が好きです。
この映画は、おもしろいです。
ジュヌヴィエーブは、かわいい。
ジュヌヴィエーブは、ギーが好き。
ギーは、ジュヌヴィエーブが好き。
しかし、ジュヌヴィエーブとギーは結婚しなかった。
ジュヌヴィエーブとローランドは、結婚した。
ギーとマドレーヌは、結婚した。
私は、ジュヌヴィエーブとギーが結婚すると思った。
ジュヌヴィエーブとギーは、再会した。 (ne... plus = no... more)
ジュヌヴィエーブは、ギーのことがまだ好きです。(peut-être = maybe)

Je suis Yuri.
私は由梨です。
Geneviève aime Guy.
ジュヌヴィエーヴはギーを愛しています。
Guy aussi aime Geneviève .
ギーもジュヌヴィエーヴを愛しています。
Ils s'aiment bien.
彼らはとても愛し合っています。
Geneviève a dix-sept ans.
ジュヌヴィエーヴは１７歳です。
Guy a vingt ans.
ギーは２０歳です。
Geneviève travaille dans UN magasin de parapluies.
ジュヌヴィエーヴは傘屋で働いています。
Guy travaille dans une station-service.
ギーはガソリンスタンドで働いています。
Geneviève et Guy VEULENT SE marier.
ジュヌヴィエーヴとギーは結婚したがっています。
Toutefois, la mère de Geneviève est contre LEUR mariage, puis Geneviève rencontre Cassard.
しかしながら、ジュヌヴィエーヴの母親は結婚に反対し、そしてジュヌヴィエーヴはカサールと出会います。
Cassard aime Geneviève.
カサールはジュヌヴィエーヴを愛しています。

De Chiharu

Geneviève et Guy habitent à Cherbourg.
ジュヌヴィエーヴとギイはシェルブールに住んでいます。
Geneviève a dix-sept ans.
ジュヌヴィエーヴは17歳です。
Guy a vingt ans.
ギイは20歳です。
Ils veulent se marier.
彼らはお互いに結婚したがっています。
Mais la mère de Geneviève, Madame Emery, ne veut pas que sa fille se marie.
しかし、ジュヌヴィエーヴの母であるエムリーは娘が結婚することを望んでいません。
Geneviève et Madame Emery rencontrent Roland Cassard.
ジュヌヴィエーヴとエムリーはローラン　カサールと出会います。
Guy doit partir pour deux ans.
ギイは2年間離れなければなりません。
Quand Guy part de Cherbourg, Geneviève pleure.
ギイがシェルブールから出発する時、ジュヌヴィエーヴは泣きます。
Geneviève est enceinte.
ジュヌヴィエーヴは妊娠しています。
Puis, elle se marie avec Roland Cassard.
そして、ジュヌヴィエーヴはローラン　カサールと結婚します。
Guy revient d’Algérie.
ギイはアルジェリアから戻ってきます。
Il se marie avec Madeleine.
ギイはマドレーヌと結婚します。
Geneviève aime peut-être encore Guy.
ジュヌヴィエーヴはおそらくギイのことをまだ愛しています。