Mizuki et Miyuki

De Mizuki
Bonjour. Je suis Mizuki.
こんにちは。私は瑞季です。
Guy et Geneviève s'aiment. Ils veulent se marier.
ギイとジュヌヴィエーヴは愛し合っています。彼らは結婚したいと思っています。
Mais Madame Emery s'oppose à ce mariage.
でもエムリー夫人はその結婚に反対しています。
Ils habitent à Cherbourg. Madame Emery vend des parapluies.
彼らはシェルブールに住んでいます。エムリー夫人は傘を売っています。
Guy part en Algérie. Madame Elise est malade.
ギイはアルジェリアに出発します。エリーズ夫人は病気です。
Roland aime Geneviève. Il veut épouser Geneviève (il veut l'épouser).
ローランはジュヌヴィエーヴを愛しています。彼はジュヌヴィエーヴと結婚したがっています。
Elle hésite longtemps, puis elle accepte.
彼女は長い間迷いますが、そのあと結婚を承諾します。
Geneviève accouche d'une fille. Elle l'appelle Françoise.
ジュヌヴィエーヴは娘を出産します。彼女はフランソワーズといいます。
Son père est Guy. Mais Guy et Geneviève ne se reverront plus.
彼女の父はギイです。しかしギイとジュヌヴィエーヴは再び会うことはありません。


De Miyuki
Guy et Geneviève s'aiment.
Ils se promettent de se marier.
Toutefois, Madame Émery s'oppose à ce mariage.
Ensuite, Guy part en Algérie.
Geneviève est enceinte.
Cassard demande Geneviève en mariage.
Geneviève hésite longtemps, puis elle accepte.
Guy est revient d'Algérie.
Il apprend que Geneviève s'est mariée avec Cassard.
Alors il se marie avec Madeleine.
Il revoit Geneviève.
Je veux voir ce film de nouveau (je voudrais revoir le film).

ＧｕｙとＧｅｎｅｖｉeｖｅは愛し合っている。
彼らは結婚することを約束する。
しかし、Eｍｅｒｙはその結婚に反対する。
そして、Ｇｕｙはアルジェリアに行ってしまう。
Ｇｅｎｅｖｉeｖｅは妊娠する。
ＣａｓｓａｒｄはＧｅｎｅｖｉeｖｅにプロポーズをする。
Ｇｅｎｅｖｉｖｅは、長い間嫌がるが、結婚を受け入れる。
Ｇｕｙがアルジェリアから帰ってくる。
彼は、Ｇｅｎｅｖｉeｖeが結婚したことを知る。
だから、彼はＭａｄｅｌｅｉｎｅと結婚をする。
彼はＧｅｎｅｖｉeｖｅと再会する。
私はもう一度この映画を見たい。